?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот есть такое понятие как милье - используется для обозначения локальных социальных сред. Как точно это слово пишется? По-русски разброд и шатания – и милье, и мильё, и мелье, и мельё. По-французски я даже загуглить не могу: знаний о языке – ноль, а ренаулты и пегиоты наводят на страшные мысли, что знание точного буквосочетания не помогло бы мне узнать, как это звучит по-русски. Мне для тэга надо.

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
jaspe
Jul. 28th, 2009 01:05 pm (UTC)
milieu
Правда, я первый раз слышу, что это слово прямо в таком виде используется в русском языке :)
iskola
Jul. 28th, 2009 01:09 pm (UTC)
О, спасибо!
Ну прямо в русском не используется, а в социологии используется, научные термины же часто не переводят. А как лучше по-русски писать - с Ё на конце или с Е?
jaspe
Jul. 28th, 2009 01:10 pm (UTC)
Re: О, спасибо!
Как правильно по-русски, я не знаю :))) Но по-французски произносится "мильё".
iskola
Jul. 28th, 2009 01:13 pm (UTC)
Re: О, спасибо!
Прекрасно, я так и произносила все эти долгие годы :)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

tony stark has a heart
iskola
Круче жабы
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes