?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Твори добро.

Вчера в супермаркете в отделе молочных продуктов иностранная женщина взывала к окружающим, но по-английски никто не говорил. Не успела я предложить помощь, как она издалека заметила сочувствие в моих глазах и кинулась наперерез.
- Это normal кефир? - спрашивает.
- Ну... - говорю я - не совсем.
- В смысле?
- Эээ... Как бы это объяснить. Он из специального молока. (Ну вот откуда мне знать сходу, как по-английски "из топлёного молока".)
- Что это значит?
- Хм. Прежде чем кефир был сделан, молоко для него тоже было подготовлено особенным способом. Вам, наверное, стоит взять другой.
Брать другой ей почему-то не хотелось. Наверное, там не было упаковок по 0,5 л.
- Но он несладкий?
- Нет.
- Хорошо тогда. Спасибо.

И вот ушла она с кефиром, а я до сих пор мучаюсь, вдруг он всё-таки сладкий. Хотела даже купить аналогичную упаковку и попробовать, чтобы не терзаться. Но как же тут не терзаться, если я в принципе считаю, что топлёное молоко имеет неприятный сладковатый привкус. И ведь доподлинно неизвестно, она именно несладкий по вкусу искала или без сахара/подсластителей в составе.
Неприятный осадок от доброго дела у меня остался, в общем.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
equidna_est
May. 17th, 2011 01:19 pm (UTC)
Я, естественно, кинулась искать в словаре "топленое молоко". Результат предсказуем - "baked milk".
iskola
May. 17th, 2011 01:19 pm (UTC)
Да я уж проверила тоже, естественно...
equidna_est
May. 17th, 2011 01:29 pm (UTC)
Да я, естественно, понимаю) Радует великий и могучий.
hakikas
May. 17th, 2011 05:31 pm (UTC)
Понимаю ощущения. Недавно так дорогу неправильно указала: в числе светофоров ошиблась. Поняла ошибку уже через минуту, но было поздно. Шла и терзалась потом(( Причем даже не одного человека с пути сбила, а целый автобус :/
У тебя хоть есть вероятность, что женщине кефир все-таки несладким показался :)
iskola
May. 18th, 2011 07:15 am (UTC)
У меня была обратная история, кстати. Выхожу вечером в мерзотную осеннюю погоду из метро, ко мне подходит девушка и совершенно убитым голосом просит денег на маршрутку до Петергофа (они там рядом останавливаются). Говорит, покупала ребёнку молоко (ларёк тоже рядом), вытащили кошелёк. А в руках у неё упаковка памперсов.
Грех денег не дать. Но в кошельке у меня наличных 120 рублей. 20 рублей на маршрутку мало, а 100 стрёмно отдать, потому что сама я тогда останусь совсем ни с чем.
Короче, дала 20, иду, страдаю, что пожадничала и по сути нифига не помогла, потому что ей ещё к другим людям надо обращаться. И потом каждый раз, когда там проходила, мучилась и вспоминала эту историю.
Но! Спустя несколько месяцев на том же самом месте слышу краем уха этот же блеющий голосок и историю про молоко и Петергоф. Десятитысячный способ отъёма денег у населения :)
Даже не стала поворачиваться, чтобы удостовериться, что это она.
andin
May. 17th, 2011 06:05 pm (UTC)
мммм, а я вот даже не знаю, считать топленое молоко и кефир из него сладкими или нет. А вообще сладкий кефир без всяких добавок - это что?
В любом случае, ты ее честно предупредила, что кефир не normal :)
iskola
May. 18th, 2011 07:26 am (UTC)
Ну не факт, что сладкий кефир без добавок у нас существует, просто она могла мыслить в категориях принятых у неё в стране. Вот у финнов есть склизкий молочный продукт под названием "вилли" (вроде как их вариант простокваши, ужааасная гадость), он вроде и сладкий, и несладкий бывает.
И у нас продают ацидофилин и бифидок - они тоже сладкие и несладкие, а упаковки, как у кефира, может, она на них прокололась уже ранее, а не на кефире обычном.

Ага, может, она сидит, давится кефиром и думает: чёрт, а меня ведь предупреждали, что он ненормальный!
andin
May. 18th, 2011 08:44 am (UTC)
да ладно! Может, ей понравилось в итоге :)))
vickck
May. 17th, 2011 07:58 pm (UTC)
по сравнению с карамелью "Барбарис" в пироге из теста, подслащенность кефира из топленого молока - ничто...
iskola
May. 18th, 2011 07:29 am (UTC)
... и в нём нет твёрдых элементов, застревающих в зубах...
vinsenty
May. 18th, 2011 02:50 pm (UTC)
А что это за кефир такой - из топлёного молока?
iskola
May. 18th, 2011 04:16 pm (UTC)
"Домик в деревне" - http://www.wbd.ru/brands/d_v_d/production/kefir - пишут, что только они такой делают.
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

tony stark has a heart
iskola
Круче жабы
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes