?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

… внезапно случился, т.к. в прокат вышел свежий фильм Озпетека, а в Авроре показали несколько относительно новых ит. комедий. Поэтому возвращаюсь к заброшенному жанру киноотзывов.

1. Magnifica Presenza (локализован как "Присутствие великолепия" – божЭ) – ну, всё Озпетек покатился по наклонной. Я и к предыдущему его фильму претензии имела, здесь вообще руками развожу, что за муть?
Кажется, автор посмотрел "Бесславных ублюдков", "Полночь в Париже", "Хьюго", "Семейку Адамс" и пару фильмов о привидениях, взял оттуда по паре картинок, добавил традиционную для себя гей-линию (Здесь она вообще убога и неоправданна, для перца хватило бы одного колоритного транса. Меня в принципе удивляет эта озпетековская настойчивость. Он же себя бисексуалом позиционирует.), такой же традиционный саундтрек (непременно с песнями Сезен Аксу) – и готово.
Даже самое захудалое итальянское кино всегда спасает наличие прекрасных мужчин в кадре, но тут и их нет. Хнык-хнык-хнык. Есть один, но его показывают только на фотографии на долю секунды. Ну и ещё один сойдёт, но только потому, что ходит весь фильм с накрашенными глазами (вот так)– фетиш это мой.

2. La donna della mia vita ("Женщина моей жизни") – ровно такова, какой должна быть итальянская комедия. Незатейливая и очень милая. С очаровательной пожилой уже Стефанией Сандрелли и с Алессандро Гассманом и Лукой Арджентеро в роли её прекрасных любвеобильных сыновей (Арджентеро тут вообще ах-ах-ах!). Любовные треугольники, измены и тайны прошлого.

3. Ещё одна жертва локализации названия. Nessuno mi puo giudicare называется фильм в оригинале ("Никто не может меня судить"), а по-русски – ааааа!!! – "Секс бесплатно, любовь - за деньги".
Сюжет: богатая и заносчивая женщина в одночасье лишается всего, селится в беднейшем квартале, где конечно же встречает прекрасного мужчину и параллельно зарабатывает интим-услугами. В комплекте геи, эмигранты, националисты и простой народ во всей его непривлекательности.
Я ужасно люблю, когда берут штамп, сажают на него штамп и штампом погоняют, а в результате получается миленькое нечто, которое можно смотреть с радостью и без чувства неловкости за создателей. Здесь отдельное спасибо творцам, что преодолению снобизма героини уделяется буквально три минуты, а постижению ею тонкостей работы эскорт-девицы гораздо больше (звучит сомнительно, но на самом деле там всё в духе легендарного танца Джейми Ли Кёртис в "Правдивой лжи").
Но не буду врать друзьям, френдам и себе, я бы от этого фильма в любом случае пищала, т.к. там снимается ОН. Самый красивый, по моей версии, мужчина на свете. (Гады, они ни разу его не раздели, хотя возможности были. Только футболку один раз намочили.)

Вот такой он там:










Привлекательные женщины тоже заслуживают внимания. После фильма №2 влюблена в Валентину Лодовини, а фильм №3 открыл мне Паолу Кортелези и Анну Фольетту. Последняя мне вообще-то никак, но судя по её обычным фотографиям, для итальянского зрителя её преображение в этом фильме было сродни преображению Вилковой в "О чём ещё говорят мужчины", где Вилкову мало кто узнал.

Буду теперь Io e Te ждать. Не потому что Бертолуччи, а потому что по Амманити.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
andin
Sep. 16th, 2012 08:06 pm (UTC)
по пункту три - о да, наш перевод названий, это, конечно, песня....
iskola
Sep. 17th, 2012 06:23 am (UTC)
На англ. это название перевели как Escort in Love - тоже ничего общего с оригиналом, но хоть не такое порно, как у нас.
andin
Sep. 17th, 2012 06:40 am (UTC)
да уж :/
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

tony stark has a heart
iskola
Круче жабы
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes