?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Все, конечно, уже в курсе, как Эдуард Успенский заново перевёл переписал надругался над Карлсоном.
Как оказалось, одним в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил ЭУ не ограничился. lab_cat сообщает, что обнаружила в книжном его вольный пересказ русских народных сказок и - !!! - книгу "Юности честное зерцало", авторы Петр Первый, Эдуард Успенский.

Его надо срочно остановить. А то, глядишь, откроет в себе талант художника и пойдёт по музеям с фломастером...

Comments

( 39 comments — Leave a comment )
lab_cat
Feb. 14th, 2008 12:45 pm (UTC)
Второй апдейт видела? там еще были Новые русские сказки.
Давай откроем движение ОСТАНОВИТЕ УСПЕСКОГО!!!
aveleen
Feb. 14th, 2008 12:49 pm (UTC)
А это идея. Вечером, как приду домой, нарисую соответствующую картинку и повешу себе в юзеринфо.
Даёшь флешмоб... - iskola - Feb. 14th, 2008 01:03 pm (UTC) - Expand
Re: Даёшь флешмоб... - aveleen - Feb. 14th, 2008 05:37 pm (UTC) - Expand
Re: Даёшь флешмоб... - iskola - Feb. 14th, 2008 05:47 pm (UTC) - Expand
Re: Даёшь флешмоб... - starodubtzev - Feb. 16th, 2008 08:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vinsenty - Feb. 14th, 2008 01:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aveleen - Feb. 14th, 2008 05:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iskola - Feb. 14th, 2008 12:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - realnyparrot - Feb. 16th, 2008 03:51 am (UTC) - Expand
vinsenty
Feb. 14th, 2008 01:07 pm (UTC)
авторы: Петр Первый, Эдуард Успенский Первый.
iskola
Feb. 14th, 2008 01:18 pm (UTC)
Да что там, можно просто Пётр Первый, Эдуард Первый.
Ну или там Эдуард Великолепный. Эдуард Красивый. Эдуард Мудрый...
purple_files
Feb. 14th, 2008 05:03 pm (UTC)
Я не в курсе - это что за новости?

Это что - тот самый Успенский - любовь моего книжного детства?!
iskola
Feb. 14th, 2008 05:14 pm (UTC)
Ну, вот хотя бы здесь почитай:
http://drugoi.livejournal.com/2499855.html#cutid1
Успенский Эдуард, отец Чебурашки :(
(no subject) - purple_files - Feb. 15th, 2008 09:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - iskola - Feb. 14th, 2008 05:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - purple_files - Feb. 15th, 2008 09:49 am (UTC) - Expand
granite_golem
Feb. 15th, 2008 03:45 am (UTC)
Re
Попереводить захотел на старости лет? Видать, Маршаку завидует?
iskola
Feb. 15th, 2008 06:04 am (UTC)
Re: Re
Мне бы не хотелось голословно вешать на Успенского всех собак и представлять его вселенским злом, но в комментах у Другого кто-то цитировал самого Успенского: Маршак, мол, так себе писатель, а я Чебурашку написал и Простоквашино. :) или :(
Re: Re - realnypredator - Feb. 16th, 2008 04:33 am (UTC) - Expand
topbot31
Feb. 15th, 2008 10:50 am (UTC)
Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке
Почитать текст со всеми комментариями можно тут
Это Ваш 1-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут.
Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник
ex_zimina
Feb. 15th, 2008 03:30 pm (UTC)
подпишусь. изъяла из поля зрения ребенка и бабушки обе имеющиеся его книжки. мало того, что безнравственные, так еще и неграмотная речь.
(no subject) - (Anonymous) - Feb. 16th, 2008 05:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iskola - Feb. 16th, 2008 05:49 pm (UTC) - Expand
phillennium
Feb. 15th, 2008 04:56 pm (UTC)
"Юности честное зерцало" он выпустил сто лет назад. Если детские воспоминания не обманывают, от Петра в ней, кроме самой идеи советов детям/подросткам, очень мало (приводятся лишь отдельные небольшие отсылки), а сами советы вполне вменяемые.
iskola
Feb. 15th, 2008 05:53 pm (UTC)
У меня-то лично претензия только к тому, что УЭ указывается как соавтор, переводить и комментировать он может что угодно и как угодно, это уж дело родителей - включить голову и оградить детей.
(no subject) - phillennium - Feb. 15th, 2008 05:57 pm (UTC) - Expand
(Anonymous)
Feb. 15th, 2008 11:56 pm (UTC)
о ужас... срочно вызвать санитаров!
diewolpertinger
Feb. 16th, 2008 03:54 am (UTC)
Лавры Гоблена видно Успенскому спать спокойно не дают.
simeon75
Feb. 16th, 2008 08:10 am (UTC)
Похоже, Остапа понесло...
ex_softbear
Feb. 16th, 2008 02:34 pm (UTC)
А ещё Успенский, сволочь такая, лет пятнадцать назад над учебником по физике надругался! Расстрелять, как сказал бы Покровский.
Вы стебётесь или устроили этот шум на полном серьёзе?
iskola
Feb. 16th, 2008 05:55 pm (UTC)
Эээ... А других альтернатив нет? Только стёб или серьёз? Это крайности. Я вообще-то выражаю мнение своё личное, написав обычный пост в скромный журнал с сотней френдов, никаких программных заявлений.
(no subject) - che_f - Feb. 16th, 2008 08:44 pm (UTC) - Expand
ex_roganov_
Feb. 18th, 2008 08:08 am (UTC)
Карлсон, котрым живет Успенский
Другие пользователи не ограничились только Карлсоном, а немедленно «отыскали» (Lab_cat) еще одну любопытную книгу – «Юности честное зерцало», авторы Петр Первый, Эдуард Успенский». Вообще то, книга эта - «Повести и рассказы для взрослых детей», а в ней, да, педагогический трактат Петра Первого «Юности честное зерцало», «откомментированный» автором Чебурашки, того же издательства АСТ.
Но машина то уже была запущена! Lab_cat предложила, а (aveleen) немедленно бросился осуществлять и, в результате, новое движение «Остановите Успенского!» появилось в Живом Журнале. «Даешь флешмоб!» скандировали виртуальные трибуны пользователей, и, похоже, непременно дадут.
http://aif.ru/article/article/article_id/15984
iskola
Feb. 18th, 2008 11:47 am (UTC)
Re: Карлсон, котрым живет Успенский
Ха-ха. Вечером в куплете, утром в газете. :)
( 39 comments — Leave a comment )

Profile

tony stark has a heart
iskola
Круче жабы
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes