?

Log in

No account? Create an account

November 3rd, 2004

Who killed Laura Palmer?

Спасибо коммьюнити ru_serial и belik лично - по Пятому Каналу, оказывается, показывают "Твин Пикс"!!!
С тем самым ОРТшным классическим переводом, где у Люси прикольный голос, а Kyle MacLachlan зовётся МакЛохленом. А ведь все эти годы меня шпыняли поборники чистоты английского произношения, уверяя, что он не МакЛохлен, а МакЛахлен или МакЛэхлан...
Боооже, почему у моего видеомагнитофона проблемы с записью?
(Рвёт на себе волосы)

Upd: Тщательный анализ показанного и услышанного не подтвердил версию о том, что это "та-самая-озвучка", но моего восторга это не умаляет :)))