?

Log in

No account? Create an account

April 15th, 2005

Читая свежепереведённую "Малавиту" Т.Бенаквисты, выяснила, что на ФБРовском сленге итальянская мафия называется ЛКН (аббревиатура от Ла Коза Ностра).
Каждый уважающий себя искатель тайных знаков, ксенофоб и поклонник теории заговора не может не заметить здесь связь с лицами кавказской национальности.

А первая половина книжки чудесная. Смесь "Суперсемейки", "Замужем за мафией" и любого фильма про ту самую козью ностру.
Чем больше читаю ТБ вообще, тем больше поражаюсь его итальянско-иммигрантским комплексам. Будь я не закоренелой фанаткой Бенаквисты, меня бы это взбесило уже давно.

Да, кстати. "По ту сторону Ла-Манша" Дж.Барнса - скорее "нет", чем "да". Я готовилась к вариациям на тему "Англия, Англия", а получилось что-то типа "Глядя на солнце".
Впрочем, три-четыре удачных новеллы из десяти не такой уж плохой результат.

Мой скромный план на "после Бенаквисты":
- О.Памук - "Меня зовут красный", "Белая крепость", "Чёрная книга" (именно в таком порядке)
- Х.Лори - "Торговец пушками"
- Дж. О'Фаррел - "Это твоя жизнь" (нелепая случайность, купила в приступе консьюмеризма)
И пора, наконец, переходить на чтение с КПК.

Upd: Заметила недавно, что читаю книжки, изданные тиражом 5000 экземпляров. Изредка попадются 4 и 7. 6, кажется, никогда. Но 5000 по-любому и мода, и медиана этого странного распределения.

Tags: