?

Log in

No account? Create an account

October 22nd, 2007

В связи с народными волнениями по поводу сексуальной ориентации Дамблдора* вспомнила одну историю времён изучения мною английского. Многие из комментаторов, оправдывающих Роулинг, говорят о толерантности, политкорректности и пр. В общем, о том, что западное ухо новость не так шокирует, как для наше.

Ну так вот. В какой-то момент группа, в которой я занималась английским, представляла собой довольно странное зрелище с т.зр. социального состава учащихся: половину группы составляли open-minded яппи, вторую половину - странные домохозяйки и девушки из патриархальных семей, обучающиеся в четверосортных учебных заведениях.
Однажды мы должны были коллективно выполнить задание, суть которого сводилась к составлению коллажа "Идеальная женщина/мужчина". На одной из картинок была нечеловечески прекрасная афродива. Девушка из "первой половины группы" берёт эту картинку и предлагает вставить в коллаж. Девушка из "второй половины группы" громко, очень громко говорит: "Нет, эта ЧЁРНАЯ не может быть на "идеальном коллаже". Я поднимаю на неё полные удивления глаза, перевожу их на нашу англичанку (а она самая что ни на есть настоящая англичанка - рыженькая, на кролика похожа) и вижу, что та просто захлебывается в шоке и еле выдавливает: "Oh, Irina..."
Ситуация усугублялась тем, что Меган к тому моменту прожила в России всего лишь около месяца. Позже её на пр.Ветеранов укусила бродячая собака. Зимой. После этого, думаю, никакие ксенофобские высказывания её бы не смутили.

И чтоб два раза не вставать, минутка фанатизма. Мой кумир М.Б., оказывается, терпеть не может marmite. В википедии написано капс локом: Bellamy HATES marmite with a passion, but loves olives.
Про мармит я узнала от всё той же Меган. Кто-то спросил, чего ей не хватает в России из английской жизни, и она рассказала про мармит и на следующее занятие принесла баночку, которую берегла, как зеницу ока. Тут даже open-minded часть не удержалась и скривила морды: мармит оказался аццкой гадостью.

*Если кто-то хочет знать, что я думаю по этому поводу: да ничего я не думаю, мне абсолютно всё равно. Считаю, что она пошутила. Удачно/неудачно, намеренно/ненамеренно - это второй вопрос, совсем меня не интересующий.

Oct. 22nd, 2007

Microsoft Outlook сошёл с ума: клонирует ЖЖ-комменты весь день. Каждый комментарий приходит в двух экземплярах. В инбоксе в ЖЖ всё нормально - не клонированные, на мейлрушном сервере тоже. Все остальные письма приходят в нормальном виде.
Всё бы ничего, но как раз вчера в ночи я подписалась на несколько (!!!) постов с оживлёнными дискуссиями в комментариях. Утомилась уж разгребать.

Tags: