?

Log in

No account? Create an account

November 14th, 2007

Nov. 14th, 2007

Наш учебник испанского особенно забавным не назовёшь (тут я с теплотой вспоминаю рисунки из немецкого Themen neu, а особенно die Hexe), но иногда там попадаются прекрасные вещи. Например:
- Исправить ошибку во фразе "U2 менее интересны как Радиохед". Я-то изменила "менее интересны" на "так же интересны". Но в ответах у них "как" исправлено на "чем". Вот так невзначай авторы учебника демонстрируют свои музыкальные предпочтения.
- Образовать отрицание для фраз: "Будь здоров!" и "Возвращайтесь скорее". Прелесть, не правда ли? Добрейшие люди.
- Вчера убило Trabaja con alegria! - "работай радостно" - у меня только нездоровые ассоциации с - господи, прости - Arbeit macht frei.

Tags: