?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Правда, что ли?

Вот что Лингво выдал:

Tags:

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
dale_spb
Aug. 15th, 2005 10:11 am (UTC)
Странно, я всегда считал, что по-английски это будет что-то вроде "public organisation". Лингво, может и виднее, но PROMT почему-то разделяет мое заблуждение:)
iskola
Aug. 16th, 2005 06:13 am (UTC)
У меня тут не в смысле public, а в смысле nongovernmental или nonprofit.
И моё заблуждение разделяет www.multitran.ru :)
ex_dabster241
Aug. 16th, 2005 01:10 am (UTC)

iskola
Aug. 16th, 2005 06:14 am (UTC)
У тебя какая версия? У меня 10.
ex_dabster241
Aug. 16th, 2005 01:18 pm (UTC)
7.0, кстати честно купленная за 30 баксов
mikemartynov
Aug. 17th, 2005 12:38 am (UTC)
вот тута все верно
общественная организация (Рус Анг, общ лексика) - Public organization



и промп клиентский на ПК точно также переводит
mikemartynov
Aug. 17th, 2005 12:55 am (UTC)
ex_dabster241
Aug. 17th, 2005 01:06 am (UTC)
слово organisation у них используется редко... обычно- association, institution... если полукоммерческое то foundation, fund... Организация это обычно что то пафосное но малоинтересное американцам типа UNO
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

tony stark has a heart
iskola
Круче жабы
Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes